C'è chi in fondo se l'aspettava, dopo la comparsa della versione inglese e dei più disparati LIP (Language Interface Pack, le nuove MUI). C'è chi invece sosteneva che la trafugazione del Vista della release "BillGates" era un caso isolato e che da quel momento un furto del genere non sarebbe più potuto succedere, e quindi per i Vista localizzati bisognava aspettare l'uscita ufficiale (30 Gennaio).

E invece il 27 novembre è stato un altro dies horribilis per Microsoft: qualcuno ha intercettato un DVD della versione RTM di Vista in Italiano (che, ricordiamo, non ha niente di differente rispetto a quella che sarà posta in vendita a Gennaio) e ha iniziato a diffonderlo su Internet.

L'immagine ISO, come indica l' .nfo a corredo della release firmata dalla crew "iTZ", è stata generata direttamente dal DVD destinato alla masterizzazione di massa. Non si tratterebbe dunque di una traduzione fatta in casa (che comunque sarebbe pressochè impossibile da realizzare nell'arco di dieci giorni).

Il file .nfo che si trova a corredo della release,
e ne contiene tutte le informazioni.

Per ora dalla diffusione limitata, non si sa quanto tempo ci vorrà prima che questo DVD pirata venga scambiato in massa. Fattostà che si tratta di un altro, seppur prevedibile, brutto colpo per Microsoft che si trova a perdere potenziali clienti fin da prima che il prodotto venga rilasciato.

Attenzione: AmpleTech non intende incoraggiare lo scambio illegale di programmi commerciali via Internet. I fatti qui riportati sono citati per semplice dovere di cronaca. Ci sentiamo inoltre di sconsigliarvi l'installazione di software non proveniente da fonti sicure, che potrebbe essere alterato in modo sconosciuto.